الرّجاء في زمن الوباء
كلمات غبطة البطريرك يوحنا العاشر بطريرك أنطاكية وسائر المشرق
نشيد قياميّ يؤدّيه مرتلون من حول العالم

افرحوا يا مؤمنونَ كل آنٍ كل حينْ

إن من ذاق المنونَ قد بدا خير مُعينْ

إن ربّيْ قد أتانا حاضناً كل الأنامْ

فنناجيه رجانا نبعَ خيرٍ وسلامْ

هيا نشدوْ صارخينَ: ربَّنا أعط ِالعزاء

ولنرنم ضارعين: كفّ ويلات الوباء

يقطر القلب صلاةً يندى حباً وابتهالْ

فيك قد نال نجاةً وسط ضيقٍ ووبالْ

نشعل القنديل طرّاً في الحنايا في البيوتْ

نجثو والأطفال سرّاً نطرحُ كلَّ القنوطْ

فصحنا يا ربّ أنتَ باعثٌ طيْب الرجاءْ

بالصليب قد محقتَ كل شرٍّ وبلاءْ

لك يا ربّ البرايا نحن نجثو بخشوع

قوةً وسْط المنايا حُزنا فيك يا يسوعْ

Hope in Pandemic Times

Lyrics by the Patriarch John X
Patriarch of Antioch and All the East

Featuring
Ribale Wehbe (Antioch)
Rf Alexandrou Grigoras (Romania)
Archimandite Philotheos Agiotafitis Vardakis (Jerusalem)
Vangelis Gkikas (Greece)

Rejoice, All ye believers Now and ever and unto eternity
For He who knew death Our glorious Savior came to be

Our Lord came unto us Under His wings, all creations He embraced
With faith and hope, we pray For fountains of Peace to be in place

Let us chant passionately O Lord give us Thine consolation
Let us sing fervently O Lord, cast away the Pandemy

Our hearts overflow with devotions With great love and implorations
Salvation through Thee came Amid great distress and pain

Our lamps, we fervently light In all dwellings and families
With the children, we kneel discretely To cast away all misery

Thou art our Pascha, O Lord, Thou art our source of Hope
By thy Cross Over evil, Thou hast gloriously won

To Thee, O Lord of all Creations We bow modestly
By Thee, O Lord Jesus Strong we rise, gloriously